Celebrating Unique Blooms
独一无二的绽放
这是我与他们的故事
This is the story between them and me
如果每个孩子是株植物的话，那他们应该是独特且绚烂的
If every special child is a plant, then they should be unique and gorgeous
如果每个家庭是一个拼图的话，那他们的故事拼出了心智儿童的成长之路
If each family is a jigsaw puzzle, then their stories piece together the path of special children
点击下方拼图，了解他们的故事
Please click on these pictures below, to learn their stories
这些心智障碍儿童们的生活就像拼图，每个人都是一个独特的片段，具有自己独特的形状和颜色。当我们将这些片段放在一起时，就像将拼图的碎片组合在一起，我们可以看到一个完整美丽的图案。
The lives of these mentally challenged children are like jigsaw puzzles, each one a unique piece with its own distinctive shape and color. When we put these pieces together, like putting the pieces of a puzzle together, we can see a complete and beautiful pattern.
通过拼图的形式呈现心智障碍儿童，传递了他们的独特性和多样性，并且强调每个个体的重要性。这样的表达方式可以帮助我们更好地理解和尊重心智障碍儿童，同时鼓励社会为他们提供支持和包容的环境，让他们能够展现出自己的才华和潜能。
Presenting children with mental disabilities in the form of a puzzle conveys their uniqueness and diversity and emphasizes the importance of each individual.Such an expression can help us better understand and respect children with mental disabilities, while encouraging society to provide a supportive and inclusive environment for them to show their talents and potential.
每个拼图代表着心智障碍儿童的个性、能力和潜能。就像植物一样，他们有不同的生长速度和方式，但他们都需要适当的环境和支持来实现他们的成长。每个拼图都是不可或缺的，没有一个拼图是多余的。正如每个植物在生态系统中都扮演着重要的角色，心智障碍儿童也是社会的一部分，他们的存在和参与对于社会的完整性和多样性至关重要。
Each puzzle piece represents the personality, abilities and potential of a child with a mental disability.Like plants, they grow at different rates and in different ways, but they all need the right environment and support to achieve their growth. Each piece of the puzzle is essential and none is superfluous. Just as every plant plays an important role in the ecosystem, children with mental retardation are part of society, and their presence and participation are vital to the integrity and diversity of society.
她们与植物
They and Plants
让我们与她们共创未来
We are building a future with them
孩子们刚开始很害羞，不敢说话，不敢进入课堂，甚至有些孩子会躺在地上，多次活动后他们逐渐自然的融入了活动，还跟我们志愿者分享他们的日常生活。尽管当中有的孩子不太会说话，但也慢慢的可以说上几句，他们逐渐在和大家融入。我通过他们的行为变化，看见并参与了这群孩子的成长过程。
The children were shy at first, afraid to speak, afraid to enter the classroom, and even some of them would lie on the ground. After many activities, they gradually and naturally integrated into the activities and shared their daily life with our volunteers. Even though some of the children were not very good at talking, they could slowly say a few words, and they were gradually integrating with everyone. Through their behavioral changes, I saw and participated in the growth process of these children.
我的成长如同一棵树，心智障碍小朋友们仿如各种植被，我们互相依存，共同构建一个完整的生态系统。我感受着自身的成长过程，感受着生命的力量和坚韧的品质。然而，我只有当与这些小朋友们相处时，才能真正成为完整的存在。
My growth is like a tree, and these children are like various kinds of plants. Supporting each other, we have built a complete “ecosystem” together. I feel my own growth, the strength, and resilience. We become complete when being accompanied by each other.
他们需要社会的关怀和支持，正如植被需要土壤和水源来滋养一样。这个社会对待心智障碍儿童们的态度和行动将直接影响他们的成长和发展。他们渴望得到平等的机会，公正的对待。
These children need the care and support of society, just as plants need soil and water for nourishment to grow. The attitudes and actions of society towards children with mental disabilities will have a direct impact on their growth and development. They long for equal opportunities and fair treatment.
因此，让我们相互尊重、相互扶持，共同缔造一个包容和谐的环境。每个人都能贡献自己的力量，让每个心智障碍小朋友都得到最好的关怀和支持。我们共同努力，为这个生态系统的繁荣发展贡献一份力量。
Therefore, let us respect and support each other to create an inclusive and harmonious environment. Everyone can contribute his or her support so that every child with mental disabilities can receive the best care and support. Let's work together and contribute to the prosperity of this “ecosystem.”
让我们成为彼此的阳光和雨露，让我们共同创造一个美好的明天。让关爱心智障碍儿童成为我们共同的使命，让我们与他们一同成长和绽放光芒。这样，我们就能真正实现我们共生共存的理想，让生活更加美好，让社会更加美丽。
Let us be each other's sunshine and rain, and let us create a better tomorrow together. I want to promote supporting children with mental disabilities as our common mission. This is a mutual process for us to grow and blossom together with them. In this way, we can truly realize our ideal of symbiosis and coexistence, making life better and society in this “ecosystem” more beautiful.
联系我们
Contact Us
为心智障碍儿童贡献你的力量！
Contribute to them!
浙公网安备33021202002269号